The Third Hex is accessed via the small window in the middle left part of the Seventh House. This can only be done once The First Gateway has been opened.
The object is to select eight 4-letter words from the 32 available letters. Only adjacent letters can be selected, and words cannot be repeated. Letters are removed as each word is completed.